Meaning
A doujin game is an independently produced game by an individual creator or circle. In adult media, it may include visual novels, eroge, RPG-like works, or other creator-led game formats.
Example
Doujin game tags identify indie games made by circles or individual creators.
Japanese Translation
同人ゲーム
同人ゲームは、個人やサークルが制作する自主制作ゲームを指します。成人向け作品では、エロゲ、ビジュアルノベル、RPG風作品などの形式と結びつくカテゴリとして使われます。