意味
クーデレは、普段は冷静で感情表現が少ない一方、信頼した相手や親しい場面で柔らかい好意を見せるキャラクター属性です。クールな態度とデレのギャップが意味の中心で、成人向け作品では静かな恋愛、控えめな台詞、関係性の変化を説明するタグとして使われます。
用例
クーデレタグは、冷静な性格と親密になった後の柔らかい反応を商品説明で示すときに使われます。
英語訳
Kuudere
Kuudere is a character archetype defined by emotional restraint and a cool outward attitude, paired with warmth that appears around trusted or intimate partners. In adult media, the tag is useful for works that emphasize quiet romance, subtle dialogue, gradual emotional change, or the contrast between a reserved personality and private affection. It is a character-classification term rather than a specific act or genre.
Kuudere tags suggest a restrained character dynamic where affection is shown through small changes in tone or behavior.